Modificarea culorii unui fișier SRT

Pasul 1

Descărcați și instalați un editor de subtitrare. Rulați-l după instalare.

Pasul 2

Deschideți fișierul SRT din editorul de subtitrări și faceți clic pe meniul "Fișier" și "Salvează ca". Selectați dacă doriți să salvați fișierul ca fișier de subtitrare SSA.

Pasul 3

Deschideți managerul de stil. Faceți clic pe "Nou" din managerul de stil și utilizați selectorul de culori pentru a alege o culoare primară. Managerul de stil este în meniul "Stiluri" sau "Modificați", în funcție de editorul de subtitrare pe care îl utilizați. Salvați noul stil de culoare și închideți managerul de stil.

Pasul 4

Faceți clic pe oricare dintre subtitrările din lista principală de subtitrare și alegeți un stil pentru al adăuga. În Aegisub puteți să faceți dublu clic pe o singură subtitrare a rețelei și să selectați stilul unei casete drop-down.

Pasul 5

Faceți clic pe butonul "Confirmare" sau faceți clic pe "Aplicați traducerea", în funcție de editorul de subtitrări pe care îl utilizați.