Cum se convertește un fișier de subtitrări .sub în .srt

Pasul 1

Descărcați și instalați programul VobSub (http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe). Când ajungeți la secțiunea "Opțiuni de instalare" în timpul instalării, faceți clic pe semnul "+" de lângă "Utilitare" pentru a deschide lista. Marcați sub meniul "Subresync", "Submux", "Creați comenzi rapide" (creați comenzi rapide) și "Asociați fișierele cu opțiunile Notepad" (fișiere asociate cu opțiunile Notepad).

Pasul 2

Accesați lista de programe și căutați directorul VobSub. Rulați programul Subresync din dosarul fișierului. Selectați "Deschidere" în opțiunile din partea stângă. Găsiți directorul unde este localizat fișierul .sub și selectați-l.

Pasul 3

Alegeți limba de subtitrare pe care doriți să o utilizați în conversie. În partea stângă a ferestrei va apărea o listă cu lista de limbi disponibile.

Pasul 4

Selectați opțiunea "Salvați ca", care va deschide meniul "Salvați". Din meniul derulant "Salvați ca tip", selectați Subripper (.srt). Aceasta va converti fișierul .sub într-un fișier .srt. Apoi apăsați butonul "Salvare".

Pasul 5

Creați o bază de date cu litere scriind cele care se potrivesc cu cutia roșie care se deplasează pe ecran. Acest lucru va asigura că toate cuvintele sunt afișate corect în timpul redării. Dacă în fișier există caractere speciale, selectați "Extend" pentru a selecta caracterul corect.

Pasul 6

Ieșiți din program și deschideți fișierul video. Găsiți fișierul .srt pe care tocmai l-ați convertit selectând subtitrările care urmează să fie redate.