Cum să scrieți o scrisoare Rusiei

În Rusia, oamenii direcționează scrisorile în sens opus modului în care se face în Statele Unite și Europa. Rușii încep cu cea mai mare entitate, țara, pe linia de sus, apoi scriu orașul, codul poștal, apoi strada și în final destinatarul, în loc să scrie destinatarul pe linia de sus și să lucreze în ordine inversă până orașul și țara. Deși există această diferență, puteți adresa o scrisoare Rusiei în același mod în care ați fi în Statele Unite, dar trebuie să scrieți orașul și țara în alfabetul spaniol și chirilic.

Direcționați o literă folosind formatul următor, care este același cu cel pe care l-ați folosi pentru a trimite o scrisoare în Statele Unite. Singura diferență este că codul poștal este scris în fața orașului. Serviciul poștal rus poate folosi stilul occidental de direcționare a scrisorilor în corespondența internațională. Scrieți toate literele majuscule pentru a face mai ușor de citit. Trebuie să scrieți numele și adresa destinatarului numai în limba chirilică, dar orașul și țara în limba spaniolă și chirilică. Specifică faptul că scrisoarea este adresată Federației Ruse. Introduceți țara sub codul poștal și orașul. Faceți clic pe link-ul "Traducator rus" din secțiunea "Resurse" din partea de jos a articolului. Acest traducător poate traduce orașele rusești și majoritatea denumirilor alfabetului spaniol în limba chirilică. Asigurați-vă că alegeți "spaniolă în rusă" din meniul derulant al limbii de pe site. Adresă (chirilică) Adresă (chirilică) Codul poștal, orașul de exemplu, Saint Petersburg Orașul Saint-Petersburg (Spaniolă și chirilică) Federația Rusă Российская Федерация (spaniolă și chirilică)

Introduceți adresa de retur în colțul din stânga sus. Introduceți numele complet al expeditorului, fără inițiale, adresă completă, cod poștal și țara de origine. Scrie țara de origine în limba spaniolă și chirilică.

Luați-vă scrisoarea la oficiul poștal sau la compania de corespondență privată, cum ar fi FedEx. Va trebui să cântăriți scrisoarea dvs. și să aveți aplicată poșta corespunzătoare. Scrisoarea poate dura o săptămână până la sosire, așa că ar putea să doriți să o trimiteți prin e-mail de primă clasă.