Subtitrările MKV încorporate nu se redă în Windows Media Player 11

Formatul fișierului MKV

Toate videoclipurile digitale sunt publicate printr-un proces numit compresie. În timpul compresiei, fluxurile de date (de exemplu, audio și video) sunt scrise cu codecuri. Un codec este un script special creat care convertește informațiile digitale într-un format lizibil. Odată ce fluxurile de date au fost codificate, acestea sunt compilate într-un singur fișier printr-un container multimedia. Deși nu este de obicei menționată ca format video digital, MKV este un exemplu de container multimedia. Fiind o abreviere în limba engleză a Video Matroska, fișierele MKV sunt asemănătoare din punct de vedere structural cu filmele digitale în formatele AVI, ASF și MOV. Însă, în ciuda acestor asemănări, fișierele MKV diferă prin faptul că pot fi comprimate cu melodii de subtitrare în plus față de piesele audio și video.

Redarea MKV în Windows Media Player 11

Windows Media Player 11 este inclus în pachetul software Windows. Deși acceptă redarea fișierelor media digitale în formatele WMV, AVI, ASF, WMA, WAV și MP3, acesta nu este compatibil nativ cu MKV. Cu toate acestea, aplicația poate transmite fișierul video digital după ce este completat cu pachetul Matroska DirectShow. După instalarea acestei componente, puteți încărca și reda fișiere MKV în Windows Media Player 11.

Activați subtitrările în Windows Media Player 11

Chiar dacă a fost instalat pachetul Matroska DirectShow, este posibil ca Windows Media Player 11 să nu redea piesa de subtitrări a unui fișier MKV. Deși componenta permite redarea pieselor audio și video, aceasta nu declanșează automat apariția subtitrărilor. Deși Windows Media Player 11 poate afișa piese de subtitrare atunci când sunt disponibile, această caracteristică trebuie activată manual. Pentru a face acest lucru, deschideți fișierul MKV din aplicație și accesați fila "Redare" din meniul programului. Selectați "Versuri, titluri și subtitrări" și alegeți opțiunea "Activare dacă este disponibilă" din meniul derulant. Când această configurație este programată, un fișier MKV va reda piesa cu care a fost comprimată.

Actualizați Windows Media Player 11

Microsoft a lansat edițiile mai recente ale Windows Media Player de la versiunea 11. Dacă întâmpinați probleme legate de performanță cu aplicația (cum ar fi absența subtitrărilor în fișierele MKV), poate fi util să actualizați software-ul. Pentru a obține cea mai recentă versiune de Windows Media Player 11, accesați fila "Ajutor" din meniul programului și selectați "Verificați pentru actualizări ...". Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a instala ultima versiune publicată a aplicației în sistemul dvs.