Ce sunt fișierele SRT?

Subtitrari subtitrari

SRT este formatul de fișier folosit de SubRip, un program care extrage subtitrări din surse video, cum ar fi video live, fișiere video și discuri DVD. SubRip utilizează tehnologia de recunoaștere a caracterelor optice pentru a determina ce text de subtitrare este și a le extrage într-un fișier video SRT. Fișierul nu numai că înregistrează textul în fiecare subtitrare, dar înregistrează, de asemenea, punctele de intrare și ieșire, astfel încât subtitlul să apară pe ecran în timpul executării videoclipului. Subtitrările SRT pot fi ajustate mai târziu de către utilizator pentru a plasa text în anumite zone ale videoclipului și pentru a utiliza anumite fonturi, stiluri și culori. Fișierul SRT înregistrează totul astfel încât atunci când videoclipul este redat cu un player compatibil, subtitrarea apare ca note din fișierul SRT indicând faptul că ar trebui să apară.

aplicații

Fișierele SRT sunt utilizate pentru a furniza subtitrări la un fișier video ca un fișier separat, în loc să îl codifice direct în videoclipul propriu-zis. Acest lucru generează o dimensiune marginală mai mică a fișierelor și lasă subtitrările complet opționale pentru utilizatorii care doresc să le folosească. Ele pot fi, de asemenea, utilizate pentru a adăuga opțional subtitrări pentru formate care nu acceptă fluxuri video separate pentru subtitrări și care altfel ar necesita redarea videoclipului fără subtitrări sau codarea acestora direct în videoclip. În acest fel, un videoclip poate susține subtitrările fără opțiunea de a le elimina. Fișierele SRT sunt de obicei incluse în fișierele care sunt codate pentru a fi utilizate, dacă un fișier de subtitrare nu a fost codificat în videoclipul propriu-zis.

Programe compatibile (Windows)

Fișierele SRT sunt compatibile cu o gamă largă de programe din sistemul de operare Windows. Acestea includ MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector 9, CyberLink PowerDVD 11, Microsoft Windows Media Player cu pluginul VobSub, MediaLAN VLC media player și Media Player Classic. Alte programe compatibile includ Aegisub, SRT2SUP și orice program de editare de text. SubRip, programul nativ pentru a crea fișiere SRT este, de asemenea, compatibil cu Windows.

Programe compatibile (Mac și Linux)

Diferite programe Mac și Linux pot utiliza de asemenea fișiere SRT. Pentru Mac, acestea includ SubCleaner, Sears și ObjectifMac D-Subtitler. VideoLAN VLC Media Player, Aegisub, MPlayer și orice editor de text pot utiliza fișiere SRT pe Mac și Linux.